Dans les épisodes précédents...
Dans la charpente, c'était moi.
Qui dit lumière dit ombre.
Apprends à te contrôler.
Maman ?
Pas besoin de faire de grands pas,
si on va dans la bonne direction.
Tu disais toujours ça.
Comme ma mère.
Pas besoin de faire de grands pas, si on va dans la bonne direction.
Les monolithes ont ouvert
une dimension de la peur.
Nos peurs prennent vie.
La machine à gravitonium peine à colmater la brèche.
Il en faut plus pour la refermer.
Enfermez-le sans le toucher, ça peut marcher.
- Une balle de gravitonium. - Merci.
J'ai un cadeau.
Des bras.
Je veux des Hobnobs.
Je peux chercher des gâteaux.
Non, j'en veux des vrais.
Des saloperies anglaises.
Je veux des Maltesers et des Twiglets !
On était en manque, quand on bachotait, à l'Académie.
On avait des problèmes faciles à régler, à l'époque.
Le gravitonium doit être compressé
pour marcher avec ça, et je sais pas faire.
Je sais pas...
Pourquoi c'est une dimension des peurs, et pas des rêves
ou des vœux ?
Ce serait quoi, ton vœu ?
Un jour entre le samedi et le dimanche.
- Et toi ? - Parler toutes les langues.
Ou une lune de miel.
Tu m'apportes la pince ?
Si on avait droit à plus d'un vœu,
j'aimerais bien voler.
Ou un poney.
Ou un poney volant...
Jemma !
Bien.
Mais ne force pas.
Si je force pas, à quoi sert ce test ?
Monte la résistance.
Pour voir mes capacités.
Tu en es
à 10 % de rétroaction nerveuse.
Si tu souffres déjà autant, mieux vaut...
Assez pour aujourd'hui.
Ce bras n'est qu'un prototype.
On a un puzzle incomplet à partir des robots qu'on a ramenés,
mais on finira par trouver.
En attendant,
je vais donner les résultats à Fitz,
et on pourra ajouter...
Je veux pas de gadgets.
Je veux juste pouvoir frapper.
La guérison est longue. Patience.
J'ai pas de bras, mais j'ai des yeux.
Laisse-moi faire de la veille
d'anomalies.
Peut-être.
Mais accorde-toi du temps pour guérir.
On s'occupe de frapper.
On recherche déjà les gens
qui t'ont fait ça.
On te protégera, mon amour,
y compris de toi-même.
C'est fait pour ça, la famille.
Le gravitonium
que Deke avait dans son...
bitoniau à gravité
était compressé d'une façon impossible à reproduire
avec la balle du Principia.
Et il rentre pas dans la nouvelle sphère.
J'espérais que Deke
saurait nous expliquer comment ça marche.
Deke ?
Je sais pas comment ça marche dedans.
Je sais seulement que ce truc...
m'a souvent sauvé les miches.
Notre sursis touche à sa fin.
C'est quoi, le plan ?
J'ai colmaté la fuite, mais ça menace de lâcher
et de libérer d'autres...
anomalies dans la base.
Ou pire, dans la nature.
Ça va, au fait ? Pas trop secouée ?
Ça va. L'astronaute n'est pas ma pire phobie.
Mais Dieu sait ce qui nous attend.
S'il vous plaît, faites-moi confiance.
Je peux y arriver, mais...
Je ferai des essais toute la nuit.
Bon, alors on fait quoi ?
Si j'ai des notes du professeur Hall...
On en saura plus sur la nature du gravitonium.
Je vais chercher.
Soyez prudents !
Parce qu'on se met
de plus en plus...
en danger, ce qui est inquiétant,
et je ne veux pas qu'il vous arrive malheur.
Enfin, à votre cerveau.
Vous êtes hyper intelligents, alors...
on en a besoin pour survivre.
Merci, Deke.
Viens.
Ça va aller, tu crois ?
Il va rien leur arriver ?
Ça va aller. Aie confiance.
Ou sinon,
prends un calmant.
Leur mariage m'a vachement ému.
Je me sens concerné par leur couple.
Je veux qu'il dure très longtemps.
Attends.
On a une géolocalisation.
Nos sources étaient bonnes.
Même un général de l'Air Force peut faire un faux pas.
J'envoie les coordonnées.
J'ignorais que c'était aussi serré.
Je ne cherche pas d'excuses, mais inutile de...
Oui, nous approchons.
Bien vu. Votre rédemption est en bonne voie.
Merci, chef.
C'est bon de se venger de Hale.
L'armée devrait mieux crypter ses téléphones.
Appelez chez nous.
Dites qu'on tient la générale.
Fitz !
Tu es là ! Je viens te dire qu'ils la tiennent.
Hale, la générale.
Bon, d'accord.
J'attendais pas forcément des confettis,
mais un "Saperlipopette !" ou autre réponse.
Besoin d'aide ?
Je suis bon en soudure.
C'est dans mes gènes.
Je suis pas docteur, mais c'est pas comme ça...
Non.
Je suis le seul docteur.
Générale.
Pièce insonorisée, pénombre,
privation sensorielle.
À suivre, le heavy metal à fond ?
Je ne veux pas vous torturer.
Je veux juste vous parler,
vous poser des questions qui me hantent.
Où est mon chauffeur ?
Pourquoi nous faites-vous la guerre ?
Vous dramatisez.
Je suis générale de l'Air Force.
Vous êtes des terroristes. Je veux vous traduire en justice.
En nous faisant sauter avec des bombes ?
J'ai ordre de ne pas vous laisser filer.
C'est mon travail.
De couper les bras de l'un de mes agents ?
Ça, je m'en excuse.
Un de mes subordonnés
a fait du zèle.
Je suis sûre que vous comprenez.
N'est-ce pas Mlle Johnson qui a abattu Talbot ?
Ce n'était pas Daisy.
Vous les protégez jusqu'au bout.
"Venez derrière mon bouclier."
Ils vous suivent aveuglément.
- C'est de la loyauté. - Ça a ses limites.
Ma mission est plus exigeante.
À savoir ?
Empêcher notre extinction.
Je dois accéder à la base.
J'ai trouvé aucune note manuscrite.
Dis-moi qu'elles ont été scannées.
Calmos !
J'ai déjà cherché, et rien trouvé.
Rien du tout ?
- Aucune archive de ses recherches ? - Aucune.
Comment c'est possible ?
Pas la peine de te flageller, ou de flageller l'ordi.
Ça va ? Tu as dormi ?
Quand veux-tu que j'aie dormi, Daisy ?
Ne porte pas tout sur tes épaules. On est tous là.
Même Yoyo veut se connecter depuis son lit
pour faire de la veille.
Qu'est-ce qui m'échappe ?
- On a perdu deux caméras. - 10 étages plus bas.
Une autre vague d'anomalies ?
Elle risque de se propager.
Si on ne l'endigue pas, aucun niveau ne sera épargné.
Je vais voir ce qui se passe.
On fait équipe, te bile pas.
Fais toutes les simulations possibles.
Pour compenser la répartition inégale
de...
Allez, Fitz. Réfléchis !
Tu es sur la bonne piste.
Mais c'est pas encore ça.
Tu peux pas être là.
Il faut finir le travail.
Quel travail ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ce que tu n'as pas le courage de faire.
Un problème ?
De nouvelles anomalies.
Le temps de régler ça,
on te met à l'abri.
J'ai pas mon mot à dire ?
J'ai encore mon libre arbitre.
Tu seras mieux ailleurs.
Arrête de m'infantiliser, Mack.
Je suis agent comme vous deux.
Si ça dégénère, vous avez besoin de moi.
Inutile de me couver.
Pas un geste !
C'est pas réel.
Comme l'astronaute ?
Comme le monde...
mon monde,
que tu as détruit ?
Il n'était pas réel ? Voyons !
On sait ce qu'il en est.
Je suis bien réel,
et je compte terminer
ce que tu avais commencé.
J'ai rien commencé.
C'était ton œuvre, pas la mienne.
C'est pas moi.
On est pareils.
Pas vrai ?
"Fitz" ?
On t'appelle comme ça, ici.
Quelle familiarité !
Non.
Non, parce que quoi que tu mijotes, je t'en empêcherai.
Allons.
Même si tu voulais, tu ne pourrais pas.
Mon plan
est déjà lancé.
Tu ne m'échapperas pas, Fitz.
On n'en a pas encore fini !
Sauver l'humanité,
c'est plutôt mon rayon.
Les enjeux vous dépassent.
J'ai plus de recul que vous.
Vous sauveriez la planète de quoi ?
Le gravitonium sert à quoi ?
Je vous comprends, agent Coulson. Je vous admire même un peu.
Mais je me méfie.
Cette méfiance
est réciproque.
Vous ne débordez pas de bienveillance.
La bienveillance ne suffit pas.
Le charisme et l'empathie ne font pas tout.
Je ne me réveille pas la nuit
en m'angoissant, je fais le boulot.
Oui, parfois, il y a des morts.
Mais je suis prête à tirer. Et vous ?
Sur les bonnes personnes, oui.
Laissez-moi vous les indiquer.
Vous montrer la vraie menace.
Venez avec moi.
Non merci.
Je n'obéis pas aux mouches du coche.
J'ai toujours été aux commandes.
Allons !
Vous avez piraté mon téléphone en pensant réaliser un exploit
à mon insu ?
Vous me sous-estimez.
Qu'y a-t-il, Piper ?
- On a voulu sortir le chauffeur. - Et ?
On n'a pas réussi, il est trop lourd.
Un androïde ?
Une statue, plutôt.
Il a pas bougé.
C'est quoi ?
Descendez, M. Creel.
Agent May.
Vous bossez pour Hale ?
Je vous conseille de l'écouter.
Elle sait être
persuasive.
Ne vous en voulez pas.
Vous nous avez donné les contacts.
C'est ma faute, je suis allé trop vite en besogne.
Encore un piège. Décidément, vous devriez m'éjecter de l'avion.
C'est à envisager.
Agent Coulson.
Ravi de vous revoir.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Un robot assassin a déboulé et tiré sur Mack.
Mais j'ai gagné.
Balle dans la jambe, aucune artère touchée.
Ça va.
Tu les avais pas désactivés ?
C'est pas une anomalie ?
Non, il s'est pas désintégré.
Comment c'est possible ?
Comment il a été réassemblé ?
C'est lui.
Qui, lui ?
L'autre.
Le docteur de la charpente.
Leopold.
Il est ici.
Vous croyiez être débarrassé de moi ?
J'aurais dû me douter que non.
On écrase un cafard, un autre se pointe.
Je suis moins facile à écraser, désormais.
Vous disiez que l'humanité était supérieure.
J'ai juste redéfini le concept.
Je reste en partie humain.
Et j'ai gagné énormément d'atouts.
La force.
L'immortalité.
Cool, comme renaissance. Hein, mon frère ?
Donc vous êtes un homme neuf ?
Ou un Russe de plus infiltré chez nous ?
L'humanité reste menacée.
J'assurerai la survie durable de la planète.
Hale est une pièce maîtresse.
C'est vous qui la tenez ?
Amenez-la-moi, sinon M. Creel fait sauter
votre joli petit avion.
Lui et moi survivrons, bien sûr.
Vous, j'en suis moins sûr.
Pardon.
Tout est ma faute.
Si j'avais réussi à refermer la brèche plus tôt,
ma plus grande peur serait pas...
C'est pas que la tienne.
Peu importe.
- Il faut l'arrêter. - Il veut quoi ?
Je sais pas.
Si, Fitz.
Il est toi, alors réfléchis.
Non, j'en sais rien.
Fais un effort.
Toi seul peux nous donner une idée
de ce qu'il peut chercher.
Il a dit qu'il voulait faire ce que j'étais incapable de faire.
Finir le travail.
Il veut ramener Aida dans un nouveau corps ?
Ghost Rider l'a réduite à néant.
Dans la charpente, il s'occupait aussi
de l'expérimentation Inhumaine.
D'où l'envoi d'un tueur contre Yoyo.
Donc il en a aussi après...
Daisy.
Où est-elle ?
À un autre niveau.
- Pour vérifier un truc. - Il faut...
tout boucler et confiner le docteur.
Je vais la chercher.
C'est quoi, ce bordel ?
Tu marches très bien.
Qui s'est dérangé pour rien ? C'est bibi.
Vous n'avez pas de leçons à donner.
Vous utilisez des robots de terroristes.
Et lui, il a tué Talbot.
C'est Daisy Johnson. J'ai vu les images.
C'était un androïde programmé par lui.
Lui-même programmé par Leopold Fitz.
Vous voulez une preuve ?
Il suffit de démembrer Anton.
Ses composants portent la patte du SHIELD.
- C'est faux. - Prouvez-le.
Vous ne contrôlez rien.
Il y a beaucoup de zones d'ombre.
Mais je peux vous éclairer.
Coulson, suivez-moi.
Il ne vous suivra nulle part.
Je viens si vous épargnez les miens.
Entendu.
Excusez-nous.
Vous plaisantez.
On cherche des réponses. Si je peux les avoir, tant mieux.
Sans qu'on en discute ? C'est un piège.
Sans blague ?
Ne faites pas ça. Vous me tournez le dos.
Vous tourner le dos ?
Comment faire autrement ? C'est inévitable.
C'est du suicide. Ça devient votre dada.
N'étalons pas nos problèmes
devant les méchants.
Quelle délicatesse !
Il est à vous.
Fitz.
Allons,
agent Johnson.
On doit le respect à un gradé d'Hydra.
Je suis où ?
L'évasion est peu probable,
entre les entraves et le carisoprodol.
Essaie plutôt de penser à ton bien-être immédiat.
Hélas, je n'ai pas d'antidouleurs.
Tu n'es pas Fitz.
Tu es une anomalie.
Où est Fitz ? Le vrai Fitz ?
Crois-moi,
tu l'as devant toi.
Pourquoi tu fais ça ?
Pour te venger ?
Pour la charpente ?
Tu préfères les Inhumains vivants, pour les disséquer.
Mon travail sur les Inhumains
a nettoyé les rues
et nous a éclairés
sur leurs pouvoirs.
Un vrai discours de prix Nobel.
Mon travail aide les gens.
Et je vais continuer à le faire
en te rendant tes pouvoirs.
Quoi ? Non.
Je te l'ai dit.
Pense avant tout à ton bien-être.
Non, tu peux pas...
Mettez ça.
Je dois aussi vérifier votre main.
Bizarrement, j'ai déjà connu pire, comme invitation à une fête.
Mettez la cagoule.
Vous me connaissez, Carl. Hale vous ment.
Il veut sauver la face.
Vous êtes encore là, vous ?
À propos de face,
pourquoi vos robots guerriers ont pas de visage ?
Ce sont de vulgaires soldats.
Des pions.
Intéressant.
Moi, je pense qu'en perdant votre associée Aida,
vous avez perdu le savoir-faire en LMD.
Sinon Hale en serait un.
Et je crois aussi
que c'est pas vous qui commandez.
Ben alors, mon frère ?
Hale vous tient par les couilles.
Ou plutôt, j'ai sa tête dans un bocal.
Par pitié, ne fais pas ça.
Tu connais le danger de mes pouvoirs.
C'est plutôt cette brèche
qui peut détruire la planète.
Tes pouvoirs la sauveront.
Non, c'est la destruction assurée.
Tu...
es la seule chance
de compresser le gravitonium
et de l'insérer dans la sphère
pour refermer la brèche.
Mon hypothèse est scientifique.
- Et la tienne ? - Arrête !
Fitz ?
Tu lui fais quoi ?
Je dois encore me répéter ?
Je fais le nécessaire.
Mack, reste assis.
Repose ta jambe.
Pas question. D'autres robots peuvent t'attaquer.
Il va rien m'arriver.
Exactement.
J'y veille.
Non, Mack. Il peut rien m'arriver.
Comment ça ?
Réfléchis.
Tu m'as vue au Phare.
Ça veut dire que j'ai survécu.
Il peut rien m'arriver d'ici là.
Tu as perdu tes deux bras. C'est pas rien.
Mais je suis pas morte.
Cet avenir est pas certain.
On essaie d'y échapper, donc tu peux encore mourir.
Je peux encore te perdre.
Il se passera quoi ?
Ça voudra dire qu'on a cassé la boucle.
Mack ! N'appuie pas sur ta jambe.
Je le lui ai dit.
Évite de rouvrir cette...
blessure.
Des nouvelles de Fitz ou Daisy ?
Non, il la cherche toujours.
Reste avec elle.
Ça va aller, Daisy.
Oui, si tu me laisses terminer.
Tu es un monstre.
Tu envoies des robots contre Yoyo, tu attaches Daisy
sur une table.
Le robot n'attaque que si on le provoque.
Je l'ai seulement programmé pour éloigner les autres
pendant que je désinhibe Daisy.
Quoi ?
Il faut ça pour compresser le gravitonium.
Qu'est-ce qui se passe ?
Attends.
Arrête, arrête.
Tu sais que j'ai raison.
Non, parce que...
Parce que...
Tu feras quoi ?
Regarde-toi.
Tu es faible !
Mais ensemble,
on peut tout arranger.
À qui tu parles ?
Finis le travail.
Fitz !
Simmons...
aide-moi.
Pose ce bistouri.
Fitz...
Quoi ?
C'est pas moi.
C'était...
Il était juste là.
Il était là...
Qu'est-ce qui se passe ?
Fitz...
C'était pas une anomalie.
C'était toi.
Tu as programmé les robots.
Tu as fait diversion.
Aucune note
du Dr Hall.
- On a perdu deux caméras. - 10 étages plus bas.
Pour isoler Daisy.
Tout ça faisait partie de son...
plan.
De mon plan.
Regarde-moi.
Tout peut s'arranger.
Libère Daisy.
Non.
On peut pas revenir en arrière.
Si, on peut.
Il avait tout prévu.
Tu me menaces d'une arme ?
Le docteur m'a programmé pour que j'aille au bout.
Il te voulait pas de mal.
À Mack non plus.
Simplement...
j'aurais pas fait ça sans être sûr que ça marcherait.
Rien n'est sûr.
La science est fiable.
Mais il faut prendre des risques.
Tu le sais, Jemma.
Tu as raison.
Mais...
laisser Daisy paralysée
et détruire le monde,
ce sont deux risques énormes.
Espérons que ça n'arrivera pas.
Fitz ! Non, par pitié !
Arrête, Fitz, je t'en prie !
S'il te plaît,
tu peux pas faire ça !
J'en ai pas envie.
Mais il le faut.
Je te le pardonnerai jamais.
Tu seras sûrement pas la seule.
L'adrénaline va faire repartir tes pouvoirs.
Voilà ce que tu vas faire.
Tu vas compresser le gravitonium le plus possible.
Puis tu vas le diriger délicatement
pour l'insérer dans la sphère.
Depuis quand tu le vois ?
C'est compliqué, dans ma tête.
Je l'entendais depuis un moment.
Depuis qu'on a quitté la charpente.
Les visions, c'est récent.
Ça fait partie de tes séquelles.
Tu me voyais aussi quand j'étais pas là.
Tu étais ma conscience.
Et lui, il était quoi ?
Tu as eu une dissociation.
Mais ce monstre n'est pas toi.
Si, c'est moi.
Ce n'est pas une apparition.
Ni un double maléfique.
C'était bien moi.
Comment vont Daisy et Mack ?
Il faut que tu leur parles.
Ils te pardonneront si tu leur expliques...
Je ne mérite pas d'être pardonné.
Comme tu ne me mérites pas ?
Mack est blessé.
Daisy, traumatisée.
Tu sais quel est le pire, dans tout ça ?
Je pense que c'était la chose à faire.
Et tu as raison.
C'est une situation
moralement insoluble.
Mais pour changer les choses,
on doit agir différemment, faire des choix difficiles.
Et nous, là-dedans ?
J'en sais rien.
Je me demande ce qu'on va devenir.
Je sais vraiment pas quoi dire.
C'est une première.
- Je te demande pas comment tu vas. - Excuse-moi.
Tu mérites pas ça. Tu es une victime, toi aussi.
Je sais pas...
quoi faire de tout ça.
Il est en train de se perdre.
Et j'ai l'impression de le perdre aussi.
Tu ne l'as pas perdu.
Tu le connais mieux qu'il se connaît.
Il est compliqué.
Et têtu.
C'est pour ça que tu le laisses dire, parfois ?
Il fait le bébé quand il est malade.
Tu dois être aux petits soins.
Il porte le poids du monde sur ses épaules.
Il a besoin de toi pour le délester.
Et il adore...
les sandwichs jambon-mozzarella
que toi seule sais lui faire.
Comment tu peux savoir tout ça ?
Ma mère me parlait tout le temps de ses parents.
Elle parlait de son père
les yeux remplis d'amour et d'admiration.
Pour elle, c'était le meilleur des hommes.
Donc je sais
que tu peux aider Fitz.
Et je sais
que vous allez vous en remettre,
parce que...
pas besoin de faire de grands pas...
Tant qu'on va dans la bonne direction.
Tu es notre petit-fils ?
Pardon de mon retard.
Encore bredouille.
Votre absence de résultats pourrait passer pour de l'incompétence.
Si vous le pensiez, je ne serais pas là.
Vous êtes là car la Confédération le veut bien.
Vous voulez en être ?
Prouvez que vous méritez votre place.
J'ai récupéré ce qui semble être la dernière pièce.
Je touche au but.
C'est ce qu'on dit toujours.
Non, plutôt mourir que faillir.
Avant d'en arriver là,
la Confédération a une tradition.
Toute personne ayant failli
doit boire l'Odium.
Et mener un dernier combat sanglant et glorieux.
Mais si vous êtes aussi résolue,
vous n'en aurez pas besoin.
J'espère que la chance tournera en votre faveur.
Et, bien sûr...
vive Hydra.